历经九年沉寂，都柏林标志性购物商场Clerys重新亮相，揭开其全新面貌的第一幕。

虽然整体翻新工程预计将持续至明年，但作为先驱，H&M已于今日在此开设新店，迎接广大消费者。

Clerys曾在一夜之间黯然关门，导致460名员工失业，其重开无疑为期待变革的都柏林市民带来一丝曙光。

尽管Clerys Quarter尚处于翻新阶段，但H&M的入驻预示着这个地标性建筑及都柏林的主街——O’connell大街正注入新的活力，标志着新时代的到来。

预计2025年全面竣工后，这个区域将成为都柏林市中心的重要补充，尤其是五楼餐厅的独特视角，将为市民和游客提供不一样的城市风光。

翻新后的Clerys Quarter目前虽然只能提供有限的体验，但其展现的一瞥已足以让人期待其完全开放时的全新面貌。

导向广阔的大理石中庭和盘旋楼梯的旋转门入口将持续关闭至明年，其余建筑也将在未来长期对外关闭。

该项目保留了Clerys传统的元素，同时加入了现代设计，虽然新添了两层楼面，但它们的设计巧妙地向后退缩，使得百年老店的外观几乎未有太大改变。

开放后，五楼的餐厅可同时容纳多达600位顾客。但相比美食，更吸引人的可能是其向西的露台，这里的每一个角度都能观赏到城市的绝佳景色，几乎注定要成为一大旅游亮点，特别是对于那些热爱在Instagram上分享首都日落美照的人来说，这全新的视角提供了不可多得的拍照机会。

在规划过程中，开发者必须保证这样一个观景平台对公众开放，不论顾客是否在餐厅用餐。

Clerys新貌的另一大特色是位于中庭中心、穿透整个建筑直达顶层的玻璃圆顶，其旁的电梯直通公共区域和办公空间。

二楼的茶室也经过精心保留和翻新，许多原始特色如墙角线和门都得到了恢复。现在，它们只等待着有人开始泡制和供应茶水。

虽然目前Clerys Quarter的部分区域仍在建设中，但H&M的开业以及即将到来的Decathlon等品牌的入驻，预示着这一地区经济活力的重燃。

尽管管理公司承认，在当前经济下滑的情况下填满办公空间将面临挑战，且两家餐厅的租户尚未敲定，但至少这家曾经暗淡无光将近十年的百货公司现在重新亮起了灯光，为都柏林的O’Connell大街带来了新的希望和活力，期待在不久的将来，这里能够成为都市新景点，吸引更多市民和游客的目光。