很多想要移民到国外的朋友,总是担心自己的英语不够好,不好融入到当地的生活。有些人想:在国外有咱们的同胞呀,可以进入中国人的社群!但已经移民国外了,总是在中国人圈子里也不是长久之计呀!今天我们来实测,如果不在中国圈子生活,在纯国外的环境生活一天,日常到底需要多少英语呢?从中我们可以学到一些什么呢?
Youtube上一位长居美国的华裔博主Chen Lily拍摄了这样一个实测,要去一个叫Palm springs的地方一日游,让我们看看她的一天是怎么过的吧!
场景一:餐馆点餐
服务员亲切的跟博主交谈,在国外,很多时候去餐厅吃饭,服务员都会寒暄交谈几句以示亲切。
服务员:where are you guys coming from? 你们来自哪里?
博主: San Diegao 圣地亚哥
服务员: San Diego? That's where my kies go to college. They go to San Marcos. 我小孩在那里念大学,他们念San Marcos大学
B:oh yea? OK 哦真的吗?
服务员: I was there this weekend. 我这个礼拜才去那边。
简单的寒暄结束,其实这个时候,作为顾客的你,无需说太多,如果英语程度一般,只需要附和一下便可。
接着,服务员就开始介绍餐食:This is what we are known for, the German Pancake 这是我们有名的德国松饼。
this is the original one, we also have it with fruit, but i aways put on the side cause it could be too sweet. 这是原味的样子,我们还有水果口味的,但我会分开摆,因为可能会太甜
过一小会儿,店员觉得你已经ready to order(准备好点餐)就会过来询问:
紧接着,博主回答:yeah, absolutely。准备好了
全部点餐完毕,不要忘记说一句
总结:一般在国外不是非常正式的餐厅就餐,服务员都会比较随意的和你闲聊两句。可以询问一下他们关于菜品的问题,也可以聊家常,比如天气之类的。但大家注意,在国外餐厅吃饭的时候,在需要服务的时候切忌不要大喊“服务员”,这是很不礼貌的行为。尽量多说thank you, please 等礼貌用语。
场景二:星巴克咖啡厅点餐
紧接着,博主和朋友来到了咖啡厅。让我们来看看来星巴克需要什么英语对话?
博主:Is there anything that's only for starbucks reserve?请问有星巴克限定吗?
星巴克服务员:Yeah, This menu and then we also have this one which is kind of like the descriptions and it's both sides. 嗯,这是菜单,我们还有这个双面说明。
博主:All right 好的
随后,博主询问:Do you recommend anything? 有什么推荐的吗?
星巴克服务员:
I recommend the hazelnut bianoco latte and then definitely the cold brew malt 我推荐榛果白拿铁还有冷萃麦芽咖啡
博主继续询问:what about this one? 这个是什么?
星巴克服务员:that one? that like a in house blend. we take whole milk, condense milk and hazel nut cream. 这是我们的独家特调。我们用全脂牛奶,浓缩牛奶和榛果酱。
博主最终决定:all right, i will try the hazel nut one then. 好,我试试看这个。
星巴克店员询问饮料尺寸:what size would you like it?你要什么大小?
博主回答:Grande 中杯
店员继续询问咖啡的细节:Did you want to hot or iced?冰的还是热的?
博主回答:Iced but with no ice. 冰饮但是去冰。
店员一般都会在点餐后问:Anything else for you today?你还需要一些什么嘛?
博主回答:umm that's all. 没有,就这些。
在星巴克,店员通常都会将顾客的名字写在杯子上,此时只需要告诉名字即可。
总结:在星巴克点餐,说复杂也复杂,说简单也简单。如果不像博主对饮品有这么高的要求,其实就直接和店员说你想要的加尺寸即可。关于星巴克点餐比较高级版,我们会在以后的文章中给大家详细阐述。
场景三:买衣服
博主到达一个服装店,想要买一个裙子,询问店员:can i just wear this?可不可以就这么穿着结账出去?
店员回答:yes, of course. 当然可以
博主表示:i need to cut off the tag though 但我要先剪吊牌
i left the ones that didn't work out in the dressing room 我把不要的留在试衣间了。
结账的时候,博主还说了一句:wow it's a steal 哇,真划算!
大家也可以学起来,作为和外国店员攀谈的素材
随后,博主又和店员就衣服问题闲聊起来
随后店员需要博主在支付单上签名
临出门时,博主会和店员告别
场景四:定位置的餐厅
博主在某餐厅定了晚餐,所以到了餐厅,询问服务员:
Hi, we have a reservation under the name Cheng 我们有订位,姓郑
店员回答稍等一下
博主回答
之后的对话就跟场景一的餐厅对话差不多了。
原文始发于微信公众号(爱尔兰梦想国):实测 | 会说多少句英文,就能满足在海外的基本生活了?