华人家庭从中国旅行返回爱尔兰后的两周内自愿地将自己置于“自我隔离”之中，以避免冠状病毒传播到这个国家的风险。

上周末，Ann在中国探亲后回到爱尔兰，在回爱尔兰前就已经安排了两周时间的在家工作。

“即使机会很小，我也不想给朋友或同事制造风险。我知道大使馆建议大家把自己隔离两个星期。我想确保我是一个负责任的公民，并对我所居住的社区表示尊重。“

爱尔兰发生了15例疑似冠状病毒病例，但迄今没有确诊病例。这种病毒起源于中国武汉，自1月份以来，已有超过700人死亡，超过三万人被感染。

在中国期间，Ann尽量不经常离家或不必要的旅行。“中国的新年就像圣诞节一样，这里很安静。人们有一个传统是去探亲，但由于疫情的爆发，政府建议人们使用网络聊天和视频通话。“

她说，那些在高速公路、火车站和机场的人将会受到中国卫生官员定期的体温检查。

Ann说，自从她回来后，爱尔兰朋友一直很支持她。然而，她说，自从疫情爆发以来，针对“任何有亚洲面孔的人”的种族主义明显增加，还补充说，这种病毒是由中国烹饪引起的。这是特别令人反感的，中国的饮食已有五千年的历史，说这种冠状病毒是由中国人的饮食引起的，这是误导性的，也造成了很多不必要的焦虑，它会导致责备和疏远。

关于辱骂性评论

她说：“没有一种病毒是任何个人或社会所独有的。这是人类和病毒之间的战斗，而不是民族。任何人都不应该用这个来攻击来自另一个国家的人。“

另一位不愿透露姓名的中国女子上周从上海回来。她说，大多数雇主现在都在要求在那些从中国回来工作的人，回来之前拿到医生证明。

在爱尔兰的华人家庭选择自我隔离，并通过社交媒体保持联系，外界对华人的排斥有所增加。

她对“爱尔兰时报”说：“孩子们回家时心烦意乱，因为其他孩子在对他们大喊大叫有关冠状病毒的事。”她补充说，这周在街上也有人对她大喊大叫。“这无疑给华人社区带来了很大的压力，但我不认为这一定是种族主义。只是人们真的很害怕。“

一些没有被孤立的华人社区成员正在筹集资金，以支持中国的医院。

司法部还为在病毒爆发前入境爱尔兰的家庭成员延长了签证。这篇文章的所有受访者都表示，这一举措受到了华人社区的高度赞赏。

“深深的伤害”

Ling不愿透露她的姓，她说，虽然大多数爱尔兰媒体一直尊重报道病毒，但是，最近一个小报的头条上“都柏林机场有中国病毒”的标题“对华人社区造成了极大的伤害”。

“这不是中国的病毒，而是冠状病毒。据我所知，这确实是来自中国，但疯牛病从来都没有人说是英国或爱尔兰的病毒。我们以中国人的身份生活在这里，但我们是爱尔兰社会的一部分。我们也不想让病毒出现在这里。“

她说，作为预防措施，Ling的孩子们周六上课的中文学校也已停课，而任何出现流感症状的人都应到大使馆登记。

Li Tao医生是都柏林的一名医生，也是针灸和中医的持证医生，她收到了病人的短信，但她说她还不需要送任何人去医院。

她建议病人不要在公共场合戴口罩，因为“爱尔兰没有病例”，而且“会引起恐慌”。她说，人们应该吃得健康，锻炼身体，在寒冷的天气穿暖和的衣服，洗手——这是保持健康所应采取的一切正常预防措施。

Li Tao医生注意到一些针对华人社区成员的在线种族主义评论，但并不认为这种行为是爱尔兰社会的代表。“这些只是个人，他们不代表爱尔兰人民。我们在这里工作很少遇到种族主义。“

 

新闻来源：爱尔兰时报

作者：Sorcha Pollak