- 爱尔兰今天新增129例确诊，16人死亡，全国确诊总数为23,956例，死亡人数达到1,518人。
排除4例非Covid-19死亡的病例。
截至5月13日星期三午夜，HPSC提供的数据(23,627起)显示：
57%为女性，42%为男性
确诊病例的中位年龄为48岁。
3,062例(13%)已住院
在住院的病人中，387名病人已入住重症监护病房。
7,427例与医护人员有关
都柏林的病例最多，为11,557例(占所有病例的49%)，其次是Kildare，1,352例(6%)，其次是科克，1,256例(5%)。
- 北爱尔兰今天新增26例确诊，15人死亡，该地区确诊总数为4,317例，死亡人数达到469人。
其中9例死亡发生在过去24小时内，其余6例此前未报告。
迄今为止，北爱尔兰已有37,221人接受了冠状病毒检测。
目前有675名确诊或疑似Covid-19患者在19家医院接受治疗。
有20名确诊或疑似Covid-19患者在重症监护室。
爱尔兰总理利奥·瓦拉德卡(Leo Varadkar)表示，从周一开始，人们在繁忙的公共交通工具上或在封闭的室内公共场所，如商店，建议使用面部覆盖物，但这不是强制性的，这是放宽Covid-19限制的第一阶段的一部分。
“我们不建议人们戴外科口罩，因为这可能导致口罩短缺。这就是为什么我们使用“覆盖”这个词，而不是使用口罩这个词。”
他在政府大楼里说，第一阶段的指导是呆在家里，除了以下五个原因:
- 如果你的工作场所是开放的，你不能在家工作，那就去上班;
- 购买你需要的物品;
- 在5公里范围内运动;
- 因医疗原因或照顾他人;
- 与5公里内的朋友或家人见面，不超过4人。
四项基本卫生措施保持不变，
- 定期洗手；
- 尽可能保持两米的身体距离；
- 对着手肘或纸巾打喷嚏或咳嗽；
- 如果身体不适，呆在家里隔离。
建议的额外卫生措施是：在繁忙的公共交通工具上或在封闭的室内公共场所，如零售场所，使用面部覆盖物。
在工作和商业方面，总理说户外工人如建筑工人、园丁、小园艺师可以重返工作岗位。
他说，可以开设以下零售商：
- 五金店、建筑商以及提供园艺、农业和农业必需用品和工具的商店；
- 园艺中心和农贸市场；
- 眼镜商/验光师/提供听觉测试服务的机构;
- 销售、供应、修理汽车、摩托车、自行车及相关设施的零售商；
- 办公产品及服务；
- 电器、IT、电话销售、家居维修保养服务。
家具用品商店不包含在此次开放范围。
总理表示，他希望能够在三周内宣布第二阶段的计划。
他说，这取决于我们取得的进展。
“没有什么是确定的，唯一不可避免的是，如果我们不阻止病毒的传播。”
“Covid-19是一种正在全世界肆虐的地狱。在爱尔兰，它是一团正在退却的火焰，但如果我们不把每一颗火星都分清楚，不把每一团余烬都扑灭，它就不会被扑灭。我们团结在一起，如果我们要取得成功，我们就必须相互依赖。我们一定会成功的。”
宜家表示，其在Ballymun和Carrickmines的门店将继续关闭，此前政府于今天下午宣布，家居用品店应继续关闭。
在一份声明中，这家瑞典零售巨头表示，与此同时，顾客仍然可以在网上购买其产品。
“一旦我们得到当局的批准，我们将继续计划安全地重新开张我们的商店，并期待着在不久的将来欢迎我们的顾客回来。”
财政部长帕沙尔·多诺霍(Paschal Donohoe)表示，从下周开始重新开放经济的效果将决定政府将如何管理未来的紧急福利支持。
他说，临时工资补贴计划和大规模失业补贴将继续保障人们的收入和就业。
多诺霍部长表示，政府现正评估日后可能负担得起的开支，以及第一阶段放宽限制后的就业情况。第一阶段将于5月18日开始实施。
超过100万公民的收入由国家保障，每周花费数亿欧元。
政府认识到人们对收入的紧张和担忧，将尽快做出决定。
多诺霍表示，他们希望更好地了解那些领取大流行失业救济金的人之间的关系，然后他们可能会转向工资补贴计划。
SIPTU副秘书长杰瑞·麦科马克(Gerry McCormack)表示，从Covid-19危机爆发之初，肉类加工厂就存在“问题”。
他在RTE的节目上说，似乎发生的情况是，一些雇主“完全无视”HSE有关身体距离的建议，没有采取适当措施保护工厂工人。
他说，HSE向肉类加工厂提供了指导方针，但但一些工厂没有制定相关协议，并表示，有些工厂是否应该开业，“值得怀疑”。
SIPTU呼吁采取紧急行动，处理肉品工厂的Covid-19感染群集。
他说，肉类行业至关重要，不仅是为国内提供食物，也在为其他国家提供食物。
他将当前肉类行业的情况与乳制品行业进行了比较，他说，乳制品行业很少爆发Covid-19疫情。
“与肉类行业相比，他的薪酬和监管都很好。”
他还承认，在这里的肉制品工厂工作的大量工人可能与其他工人住在一起，这可能导致了一些Covid-19感染的聚集性。
商业、企业和创新部长希瑟·汉弗莱斯(Heather Humphreys)将向内阁提交一份为小型企业设立2.5亿欧元基金的提案。
它将提供高达10,000欧元的赠款，以帮助那些希望重新开业的企业。
昨天才向卫生保护监测中心报告的涉及大量病例的，正在接受调查的医院是都柏林的Mater医院。
涉及病例的数目是244例。
医院在一份声明中说，他们每天向有关部门报告所有冠状病毒阳性结果。
报告说，医院一直提供HSE所要求的信息，并满足了报告传染病的所有法律要求。他们说所有这些信息都是正确的和最新的。
他们正在与卫生服务行政部门合作，以了解为什么提供的数据可能没有被准确捕获的原因。
卫生部发言人表示，目前还无法确认医院是否报告了这些病例。
他说，目前正在与爱尔兰东部医院集团和Mater医院进行审查。
与此同时，卫生部长西蒙·哈里斯(Simon Harris)正在等待HSE今天对医院昨天大量报告的Covid-19病例的完整报告。
在今天上午与内阁部长们开会之前，哈里斯表示，当时他无法给出医院的名字或地点。
他说，有关传染病报告的规定“非常明确”，而Covid-19就是其中之一。他形容3月中旬的病例报告“非常令人失望”。
在被问及这是否构成刑事犯罪时，这位部长表示，“这也需要进行调查”。
“很明显，法律要求披露这些信息。”他说：“立法机构非常清楚谁来承担报告的责任，我认为发生这种情况非常令人失望。”
部长承认，人们在医院和实验室工作非常努力，但我们有这样的报告要求是有原因的。
哈里斯表示，他还将寻求HSE方面的保证，确保相关体系到位，确保此类事件不会再次发生。
这位部长说，他预计将获得有关此案情况的进一步信息，预计今天晚些时候能够就此发表评论。
