Wexford郡议会移除神秘的爱尔兰语路标,因为路标的翻译完全不对

热点 2020-08-30

20200830-8

周六,Wexford郡议会被迫拆除了一块“神秘”的路标。

公众注意到在Ferrycarrig的N11附近有一个奇怪的路标,因为这个爱尔兰语的翻译完全不通。

上面写着:“As Gaeilge 40m/Footpath ends in 40m”。这当然是没有道理的,因为这个路标的爱尔兰语意思是“爱尔兰40米”。

当这块路标被提醒郡议会注意时,神秘色彩变浓了,郡议会声称这块路标不是他们竖起来的。

该块路标已经被移除,但仍然没有关于是谁树立了这个路标的信息。

Wexford郡议会表示:“我们可以确认,出现在Ferrycarrig/Heritage公园N11附近的神秘爱尔兰语路标已经被移除。这个路标不是Wexford郡议会竖立的。”

微信扫一扫,分享到朋友圈

Wexford郡议会移除神秘的爱尔兰语路标,因为路标的翻译完全不对

如果觉得这篇文章不错就点亮上面的小❤ ~^o^~

20210525

如果觉得这篇文章不错就点亮上面的小❤ ~^o^~

20210525

很荣幸能和您一起分享我们眼中的爱尔兰! 如果您即将开始爱尔兰的旅程,完成以下几个步骤,然后,就可以开始您的爱岛历险了: 1. 安装爱尔兰华人圈App, 2. 关注微信公众号:爱尔兰圈 [ Ireland-China ], 3. 微信小程序搜索“爱岛社区”, 4. 关注微博:爱尔兰的爱德华先森, 5. 加入Facebook群组:爱尔兰华人圈。