今年圣诞节，都柏林市议会决定停止亨利街(Henry Street)的户外圣诞市场，原因是新冠肺炎大流行仍在继续。

亨利街是都柏林除了Grafton 街以外最热闹的步行街了，都柏林市区第二大商场Arnotts就坐落于这条街上，以前Arnotts和BT竞争激烈，但是几年前最终还是倒下了，成为了BT旗下的品牌。于是，BT占据了都柏林最热闹的两条步行街。额，离题了好像。。

这些街头商贩占据了几乎一整条亨利街，卖一些小玩具，巧克力，圣诞装饰品，还有一些盗版的包包（好吧，我一直没能理解他们为什么可以被允许在街头卖这个）。

这条街在圣诞节期间非常热闹，虽然小编不在他们那里买东西，但是每年还是会喜欢去那里转转，看看他们都在卖些什么，毕竟在都柏林，每年也就是这条街最接地气了。

市议会的决定也将终结人们到亨利街去享受节日的欢乐，听着拥挤的人群中讨价还价的传统。

这一决定令传统街头商贩很失望，他们中的许多人早已经订购了圣诞商品，等待12月初解除5级封锁限制。

许多人在社交媒体上表达了他们对这一决定的愤怒，一些人认为，室外交易比室内交易更安全。

一位人士表示：“今年圣诞节市场不能在亨利街交易，这是一种绝对的耻辱。我们可以在室内排队和购物几个小时，但我们不能在当地露天购物？3级封锁状态下，酒吧和餐馆可以在室外用餐，但市场却不行？”

还有人补充说：“都柏林市议会需要与街头商贩合作，以确保亨利街圣诞市场的顺利开展。这个市场是都柏林圣诞节的一部分，当人们已经在苦苦挣扎的时候，却要再次失去大量的家庭收入。”

当地议员Janice Boylan表示，市议会在这么晚的时候做出的决定，对圣诞节前的商家和购物者都是“不一致和不公平的”。

她说：“这对街头商贩来说是一个非常令人失望的决定，对许多喜欢都柏林传统圣诞节的人来说也是如此。这意味着，即使在圣诞节前放松了限制，亨利街上的商店都还在营业，街头交易却将被禁止。我认为这是前后矛盾和不公平的。”

“事实是，在新冠肺炎大流行之前，市议会管理层很长一段时间以来一直希望结束亨利街的街头交易。我一直反对这种做法，来自各个政治派别的议员也是如此。”

“街头商贩能够保证在街上购物和在商店里购物一样安全。如果限制被放松，如果人们认为在咖啡店外坐下来吃东西是安全的，为什么在街上的小摊上买东西就不安全了呢？”

“公共卫生建议必须是最重要的，当然，如果限制继续，商店仍然关闭，那么这个问题就不会出现。但是，在走出封锁级别的过程中，需要全面的公平。从长远来看，除了新冠肺炎大流行之外，亨利街传统的街头交易应该继续下去。”