爱尔兰总统迈克尔·D·希金斯(Michael D Higgins)发表了衷心的致辞，向“世界各地的爱尔兰大家庭”致以“最温暖的圣诞问候”。

希金斯总统今年的讲话尤其令人心酸，因为新冠肺炎疫情持续蔓延，导致许多家庭在传统上亲人团聚的日子失散。

今年的信息很简单：你并不孤单。

他说，“无论你在哪里，无论在什么情况下，爱尔兰这个全球大家庭因我们共同的爱尔兰血统、文化、遗产和历史而联系在一起，能在对我们所有人来说艰难的一年里送上祝福是一种荣幸，但对一些人来说，这比其他人更困难。”

希金斯总统承认，“今年的圣诞节必然与我们熟悉的圣诞节有所不同。”

他说：“在每年的这个时候，员工、朋友和家人聚在一起进行社交和庆祝早已成为惯例。”

“许多国外的朋友和家人都盼望着回家，关注国内新闻，当然也希望体验和分享圣诞节对许多人来说所代表的兴奋和欢乐。”

“令人遗憾的是，由于新冠肺炎疫情的影响，很多这样的传统圣诞活动将不会在2020年举行，或者将不得不大幅减少。自今年早些时候席卷全球以来，这一流行病已经造成了如此多的悲剧，在其个人、社会、经济乃至文化后果之外，这是又一件令人失望的事。”

然而，他呼吁世界各地的爱尔兰人为了其他原因努力让这个圣诞节成为一个值得纪念的圣诞节，他描述了“一个有共鸣的圣诞节”的想法，我们将“在未来记住”。

“只要有一点想象力和善意，我们就可以让2020年的圣诞节成为一个值得纪念的圣诞节。我建议我们在良好公民身份的基础上这样做。”

希金斯总统继续说：“今年圣诞节给我们提供了一个机会，让我们深刻反思加强我们继续努力的决心的重要性，以谨慎行事，抑制病毒，并在这样做的同时，显示与我们的关键工作人员和彼此的团结。”

指导我们重新承担责任的原则来源于那些代表我们自身最佳品质的基本价值观，比如团结、关心、同情、善良、敏感。在过去一年中，随着公共卫生危机的爆发，我们的许多公民都慷慨地展示了这些价值观。”

爱尔兰总统也试图承认Covid-19在许多方面对生活造成的毁灭性影响。

“我们继续分担那些失去亲人的人的悲痛，分担那些生活和生计受到不利影响的人的痛苦。”

“我们对那些与曾经支持过他们的人失去联系的人所经历的孤独感到同情。这在圣诞节期间就更令人心酸了。”

“我们还必须承认，对许多人来说，社会、经济和娱乐活动的丧失几乎是毁灭性的，这些活动与他们丰富的整体生活联系在一起。我们必须相互鼓励，从中汲取力量。”

他还呼吁公众“承担起我们作为全球公民的所有责任，与各大洲的同胞一起为一个更加平等、公正和可持续的世界而努力。”

他补充说：“一个通过我们所有的努力，可以拒绝一切形式的暴力，并加倍努力结束全球贫困、剥削和排斥的世界。”

希金斯总统在致辞中呼吁爱尔兰侨民记住今年圣诞节的真正意义。

他说：“是的，对我们所有人来说，2020年是一个痛苦的一年，对许多人来说，这是一个悲剧性的一年，但让我们记住，尽管永远不要忘记圣诞节标志着耶稣基督的诞生，但它也标志着更长、更轻松的日子的开始，因此它是希望的有力象征，是未来美好日子的灯塔。”

“我祝愿所有分享这个岛屿的人，无论他们是出生或血统的爱尔兰人，或与爱尔兰有联系的人，无论他们身在世界何处，以及所有与爱尔兰为友的全球公民同胞，度过一个快乐和平的圣诞节。”