欧盟衡量的爱尔兰通货膨胀率在9月份小幅放缓，尽管欧洲各地的物价上涨速度达到创纪录的年度水平。

今天公布的官方数据显示，欧元区9月份消费者价格飙升10%，创历史新高。俄乌战争导致能源价格飙升，通货膨胀率达到两位数。

而爱尔兰9月份的统一消费者价格指数与去年同期相比上升了8.6%。相比之下，截至8月的一年中，该指数上涨了9%。

中央统计局物价部门的统计员Anthony Dawson在评论这些数据时表示，在19个欧元区国家中，只有3个国家的年度通胀率低于爱尔兰8.6%的估值，而有15个国家的通胀率高于爱尔兰。爱沙尼亚估计的年通货膨胀率最高，为24.2%，法国最低，为6.2%。

Dawson表示，这些估算表明，爱尔兰能源价格在9月份保持不变，但全年上涨了38%。这些估算可能会在下月最终确定时进行修订。

他表示：“就欧元区整体而言，当月能源价格上涨3.0%，同比上涨40.8%。”

尽管爱尔兰通胀放缓，但欧元区经济危机加剧，通胀率首次达到两位数，给欧洲央行增加了继续大幅升息的压力。

根据欧盟统计局的数据，受能源价格大涨40.8%的推动，欧元区19国的年度通胀率达到有记录以来的最高水平。

历史性的通货膨胀水平将鼓励欧洲央行坚持目前的加息路线，以努力给物价降温，尽管此举有引发欧洲经济衰退的风险。

在8月份上升9.1%之后又跃升至10%，浇灭了随着俄罗斯发动战争七个月后能源市场的稳定、通货膨胀将开始缓解的希望。

让政策制定者感到更复杂的是，欧元区的强势经济体显示出差异很大的通货膨胀率，德国的价格上涨了10.8%，而法国为6.2%。

这可能会引发人们对欧洲央行是否应该在10月27日的下次会议上再次大幅加息0.75个百分点的质疑。

随着俄罗斯对欧洲天然气供应的短缺，以及冬天的临近，政策制定者们正在为未来几个月更加艰难的日子做准备。在一些国家，价格上涨可能还会进一步加速，而衰退的可能性也越来越大。

在通胀数据发布之前，彭博社调查的40位经济学家中，所有人都预计本月的通胀结果将达到创纪录水平，其中4人预计将达到10%。

实际结果掩盖了整个欧元区的巨大分歧。在欧洲最大的经济体德国，物价涨幅远超预期。

夏季结束的公共交通和燃油折扣，推动通胀率升至10.9%，为能源危机爆发以来七国集团工业化经济体的最高整体涨幅。意大利、荷兰和比利时也出现了明显的增长。

相比之下，法国的价格增长意外放缓，西班牙的降幅也远超预期。