盼望着盼望着,立秋过了,秋老虎还在持续发威。嘿,你,热不?
趁着今天的中元节,跟本君逛逛爱尔兰墓园,一起从心理方面纳凉降温吧。
正文共计4000字,阅读时间12分钟
胆大者,你将get:
1、“上头”墓志铭、奇特墓碑符号、
墓地礼仪...逛坟指南送你
2、神奇现象、自带博物馆、看木乃伊
...这几个爱尔兰墓园值得一逛
3、爱尔兰人生死观
《爱尔兰逛坟指南》
逛墓园就像逛艺术展,了解看点的人津津乐道,路过的游客只能拍照。
收下这份逛坟指南,也许你的墓园发现之旅会更加有趣。
图片来源 tripsavvy.com
1、留意奇趣墓志铭
段子手李诞说过,“开心点吧朋友们,人间不值得”。其实爱尔兰居民早说过类似的话:
Here lies the remains of John Hall, grocer.
杂货铺老板约翰-哈尔葬在这里
The world is not worth a fig.
人间已不值得留恋
I have good raisins for saying so.
我超棒的葡萄干会告诉你为什么
raisin发音似reason,一语双关,这大概是爱尔兰人另类的幽默。
像这样的双关语、笑话段子、人生建议…...甚至家传食谱配方,都是爱尔兰墓志铭的高频出现内容。透过这些幽默文字,又能看出他们的睿智和豁达。
爱尔兰人坚信,“你的墓志铭将被后世铭记”。所以他们无论生前是什么职业,最终都会成为一名优秀的墓志铭艺术家。
咱们来欣赏一二:
Beneath this stone lies Katherine my wife
这是我妻子凯瑟琳的墓碑
In death my comfort, and my plague through life
她让我欢喜让我忧
Oh liberty! but soft I must not boast
哦,自由的味道!但我也得低调点
She’s haunt me else, by jingo,
with her ghost.
因为她会化作鬼魂缠着我
This stone was raised to Sarah Ford,
这块石头是献给萨拉·福特的
not Sarah's virtues to record
但不是用来记录她的美德
for they're well known to all the town.
因为全城都知道这些
No Lord; it was raised to keep her down.
这块石头是防止她起身的
Damn, it's dark down here.
该死,下面好黑
寥寥几句墓志铭,文案人告诉你,字越凝练越难写,别问我咋知道的。
国际上有个节日叫“Plan Your Epitaph Day”,号召人们专门在这天考虑自己的墓志铭。
而这份早晚会用上的“墓志铭拟定建议”,也推荐给你:
1、尽量短小精悍,用简单的几句话概括一生。
2、表达你的感情,但不要过于伤感。建议在选好后至少等一年再最终决定,这样你才不会后悔。
3、考虑一下:你是否想通过墓志铭与某人交流,可能是一个路人,也可能是你所爱之人。
4、如果没有思路,你可以从文学、歌词和诗歌中寻找灵感。
普通人的创作已属精品,爱尔兰文学家们的墓志铭,那更值得细细品味:
图片来源 irishcentral.com
"Cast a coldeye, on life, on death, horseman, pass by."
冷眼对生死,且纵马,过尘寰。
威廉·巴特勒·叶芝
(William Butler Yeats)
爱尔兰著名诗人、诺贝尔文学奖得主
图片来源 左stairnaheireann.net 右ket-nyet.org
"I knew if I stayed around long enough,something like this would happen."
我早就知道,这事迟早会发生。
乔治·伯纳德·萧(George Bernard Shaw)
爱尔兰剧作家,诺贝尔文学奖得主
图片来源 twitter
"Walk on air
against your better judgement."
自大阻碍你更好地判断。
谢默斯·希尼(Seamus Heaney)
爱尔兰诗人,诺贝尔文学奖得主
没看够?爱尔兰有本专门收录奇趣墓志铭的书,《Dead Funny》了解一下。
或者,欢迎到爱尔兰墓园,亲自探索与发现那些或稀奇或幽默的墓志铭。一句话了解一个人的一生。看多少句了解多少个人。想想,还挺过瘾的。
图片来源 irishcentral.com
2、研究奇特墓碑符号
爱尔兰墓碑上的花纹和符号,反映了逝者生前的宗教、职业、甚至是爱尔兰的历史文化。
如果说墓志铭是爱尔兰人的内在精神,那么墓碑样式就是他们的外在标签。
爱尔兰墓碑符号 1
天使
图片来源 from-ireland.net
几个世纪以来,因为《圣经》中的摩西十诫,天使的形象一直未被允许进入墓地。
不过随着时间的推移,只要天使们的脸被他们的双手覆盖,或藏在折叠的翅膀下,或向地面鞠躬,天使形象就可进入墓地。
天使手臂交叉,意味着他们正在寻求祝福。这反映了爱尔兰教区居民在圣礼服务期间接近天主教神父的方式。
爱尔兰墓碑符号 2
凯尔特十字架
凯尔特十字架是常见的爱尔兰墓碑样式。这表明墓主人是基督徒并拥有爱尔兰传统。
一个爱尔兰的流行说法认为,凯尔特十字是圣帕特里克将基督教十字与太阳十字晕结合,引导非本教教徒归向基督的一种方式。
自凯尔特文化复兴之后,它也成为了凯尔特文化身份的一个象征。
注:爱尔兰墓园另一个常见纹饰是“IHS”字样。它是耶稣在希腊语中的前三个首字母。 这个符号于1780年左右在爱尔兰引入,并在1810年至1830年间非常受欢迎。
爱尔兰墓碑符号 3
乐队和鼓卫队会徽
看到墓碑上的乐队和鼓卫队会徽,说明在这里安息的是位爱尔兰音乐从业者。代表这块墓碑是“乐队和鼓卫队成员们,带着爱的记忆,为他树立的”。
注1:爱尔兰的鼓卫队有鼓舞士气并在游行中提供节奏的用途。由鼓手和风笛手组成。
注2:墓碑上有乐器、音乐符号,基本可判定逝者生前与音乐有关,并且所刻乐器是其擅长的。但,如果你在爱尔兰境外看到墓碑上有竖琴,则它的意思是逝者为爱尔兰人。因为竖琴是爱尔兰象征。
爱尔兰墓碑符号 4
盾牌
图片来源 irishheraldry.blogspot.com
盾牌也是爱尔兰常见墓碑符号。这代表家族徽章,是家庭之爱的象征。
盾牌上面可能会有一些特别的纹饰,如动物(狮子)、花卉(百合花),来表明家族的身份,即使墓碑上面的文字已经模糊,后人依然可以从这些细微末节之处确认墓主的身份。
爱尔兰墓碑符号 5
锚
图片来源 左 geograph.ie
右deadireland.com
墓碑上的锚是有象征意义的。例如它曾是早期基督徒的秘密符号。当十字架、心脏与锚结合出现时,代表坚定不移的信仰。
不过它更广义的含义是,代表逝者海员身份。如果你在墓碑看到逝者被称为为船长并且有船名。那就更确信无疑了。另外,锚经常被用作希望的象征。
图片来源 imortuary.com
3、尊重墓地礼仪
● 尊重坟墓:不触摸墓碑、永不从墓碑上移除任何东西,包括枯花。
● 尊重哀悼者:不妨碍正在进行的葬礼进程。尊重他人隐私,避免盯着看。
● 保持整洁:清理并带走自己产生的垃圾。
总之一句话概括就是,像对待自己父母、亲属、朋友的坟墓一样。
值得一逛的爱尔兰墓园
讲完逛坟指南,再来为大家推荐几个值得一逛的墓园。通过它们,你不仅可以了解到爱尔兰人的生活态度、感受历史,还可以沉浸体验自然美&人文美的融合。
纽格莱奇墓 ||
●古老石柱纹饰
●看神级设计下的奇特现象
●早于金字塔,爱尔兰著名史前坟墓之一
想一探爱尔兰史前文明吗?那一定要来纽格莱奇墓(Newgrange)。
它被认为建造于新石器时代的公元前3200年左右,比金字塔早约500年。
在这里你能欣赏到石柱上的古老纹饰和古老人民的神奇智慧。
纽格莱奇墓为圆形,12块巨石环绕在其周围
图片来源 twitter
这里有个奇特现象:每年冬至,阳光可以照入墓中。
墓地经过古人精确的数学计算设计而成:墓地入口上方有个像天窗一样的开口,使冬至的阳光能透过窗口射入墓室内部。5000年前的古人用什么方法计算出如此精确的角度,如今依旧是个迷。
这种奇特的现象,可能是寓意全新的开始,
亦或生对死的胜利。
经常的,因为天气原因,这种神级现象并不容易看到,但这并不妨碍旅行者们探寻纽格莱奇墓的热情,因为这里还能看到欧洲史前巨石艺术。
靠近中心位置的螺旋为顺时针
远离中心的螺旋为反时针
据说这是一种古老的爱尔兰阴阳
图片来源 carrowkeel.com
纽格莱奇墓周围,围绕着12块竖立的巨石,这些石头上刻着许多螺旋形、菱形、三角形、平行线或是弧形图案。
对于这些古老纹饰历来说法不一,有人认为是星象,也有认为是当地的地图。
格拉斯内文公墓 ||
●“历史的长廊”
●“爱尔兰国家公墓”
●自带博物馆、咖啡馆、讲解员
●仍在不断扩大的爱尔兰最大公墓
图片来源 facebook
都柏林的格拉斯内文公墓(Glasnevin Cemetery)有着“爱尔兰国家公墓”之称,是个古老文化和新兴科技并存的地方。
图片来源 Tina Hildebrandt facebook
来到这里,爱尔兰墓地文化将以最直接的形式展现在你眼前:这里囊括了200年来爱尔兰各类墓碑风格:简单、高高的石头墓碑到精致凯尔特十字架,再到普通大理石。
图片来源 Entdecke Irland facebook
附带的博物馆里,“死亡之城”“展望画廊”和“里程碑画廊”三个展览,让你通过现代化的方式了解历史和墓地文化。你还能跟随知识渊博的导游聆听这里的故事……
自由漫步也很方便:公墓开发了一个互动地图,可供到访者查看著名坟墓的位置。
圣米迦教堂||
●都柏林最古老的教堂
●近距离参观自然木乃伊
●藏有亨德尔首演《弥赛亚》的管风琴
图片来源 wikipedia
如果欧洲有个教堂可以让你近距离参观木乃伊,你来不来?
圣米迦教堂(St. Michan's Church)始建于1095年,是都柏林最古老的教堂。别看外表平凡,但是这里面却大有内容。
图片来源 irishtimes.com
在教堂的5个地下墓室,你可以近距离地看到一些独特的自然木乃伊。其中包括一名已经800岁的十字军战士,400岁的修女,以及一些在都柏林有影响力的家族遗体。
墓穴的环境非常特殊,墙上的石灰石使空气保持了干燥,也为保存尸体和棺木创造了良好条件。
图片来源 hippostcard.com
除此之外,你还能在这里看到一个传奇的物件:一件具有300年历史的管风琴。
据说,作曲家亨德尔第一次演奏《弥赛亚》(全世界被演唱最多的清唱剧,也是基督徒耳熟能详的圣乐),正是用的这架管风琴。
德里南修道院||
●“5A风景区”
●“面朝大海,春暖花开”
●会变成小岛的修道院
图片来源 Hiiker facebook
抬头即是蓝天,毗邻海岸线,这里是爱尔兰最美的修道院遗址之一。
建于6世纪的德里南修道院(Derrynane Abbey)也是一座墓地。教堂的内部和周围至今仍保留着许多墓碑。
图片来源 Des Daly facebook
这所修道院位于凯里郡的西南海岸,紧邻德里南海滩,站在这里你可以远眺大西洋的壮美景观,享受一段惬意的海滩时光。
注:当海水涨潮时,这里将变成一座小岛,因此只有在每天特定的时间才能参观。
爱尔兰人的生死观
图片来源 pinterest.com
古凯尔特人相信,人在死后会前往更美好的国度。
对于爱尔兰人来说,死亡并不可怕。他们也不会以悲观的态度来看待这件事:
比如爱尔兰人的传统守灵仪式并非十分严肃,他们会分享与逝者间的趣事,吃吃三明治,甚至小酌两杯。
墓地在他们眼里并不晦气,一些墓地甚至建立在了市中心。
在“墓志铭日”这一天,他们甚至会和好友一起去公墓野餐,思考要留下一段怎样的墓志铭。
图片来源 irishtimes.com
感受对渺小生命的伟大态度,“逛坟”这件事,定不负你的爱尔兰之行。
原文始发于微信公众号(爱尔兰旅游局):纳凉特辑∣嘿,逛坟么?