作者：Fintan O’Toole

都柏林市中心最穷的地方是海关大楼、皇家运河和利菲河之间形成的三角地带。

每当都柏林北部内城发生针对非居民的特别恶劣的暴力犯罪时，该地区就会短暂地成为全国关注的一个角落。总理发表评论，部长们前来参观，记者们涉足这片“恶土”。

在这些断断续续的关注时刻，人们往往会忽略的是，这个领域吸引了该国最集中的社会工程运动之一。大量公共资源被用于对该地区进行改造，只不过这种改造并未考虑其传统居民的利益。

都柏林内城最穷的地方一直是北码头C区，这是一个由海关大楼、皇家运河和利菲河北堤形成的一个三角地带。

然而，在凯尔特虎时期，这个地方发生了一些不同寻常的变化。1991年，那里75%的成年人只受过初等教育。到2006年，这个数字下降到20%。

相反，1991年，只有1%的成年人受过高等教育。而到了2006年，这一比例升至46%。

这听起来像是一个非常励志的故事：随着凯尔特虎时期的繁荣逐渐传递到爱尔兰最贫困的社区之一，发生了一种奇迹。

如果你相信下渗经济学，你就很难看到一个如此深刻、如此迅速、如此良性的转变。

然而，从现有居民的角度来看，这种转变在很大程度上是虚幻的。正在发生的事情并不是该地区居民的生活机会突然得到了巨大提升，而是新的居民涌入该地区，许多传统居民则被迫搬到了Ballymun、Coolock和Darndale，为他们腾出地方。

这种人口流动是由国家指导的。它设立了爱尔兰金融服务中心，并提供了非常大额的税收津贴。此外，还成立了都柏林码头发展局。这些公共机构成功地使该地区的大部分地区实现了中产阶级化，特别是最靠近 IFSC 和利菲码头的地区。

但这个过程是建立在种族隔离政策的基础上的。2009年，社会研究员Trutz Haase在为都柏林内城伙伴关系所做的开创性研究中指出，所有这些社会工程的结果是“在微观层面和距离很近的地方拼凑出高度贫困和高度富裕的社区”。

一方面，没有搬出去的最贫困的家庭反而进一步集中在Seville Place和Lower Oriel Street周围的小房子和公寓里。另一方面，在Custom House Harbour、Lower Mayor Street和North Wall Quay建造了五个全新的大型封闭式高档公寓社区。

因此，国家故意在这个相对较小的区域内制造了一个实际的分界线，它以自己的方式就像贝尔法斯特西部的Falls和Shankill Roads之间的分界线一样明显。分割的原则不是宗教或种族，而是社会阶级。

Haase将新公寓楼描述为“城市中最隐蔽的封闭社区之一”，并指出“这些封闭社区不仅完全与周围更广阔的地区隔绝，而且通过一堵类似柏林墙的隔离墙与相邻选区完全隔离，这在全国范围内是无与伦比的”。

对于一个被认为是平等主义的国家来说，这是一件相当了不起的事情：故意创造了爱尔兰最严重的种族隔离社会空间。它由围墙和大门界定，该地区传统居民的后代不能通过。

任何认为受过更好教育、更富裕的人的涌入可能会提升该地区整体人口的想法，都被一堵6米高的墙粗暴地反驳了，墙上有铁丝网栅栏，把Sheriff Street和海关码头分开。

这是对一个最近遭受了两次打击的社区进行的。其一是主要经济基础——利菲码头的迅速消失。

到20世纪80年代早期，码头机械化和集装箱化，仓库搬到了远郊，港口进一步向下游发展。聚集在码头周围的小型制造业也关闭了。到上世纪80年代中期，Sheriff Street公寓的失业率达到83%。

另一个与之密切相关的灾难是海洛因的流入，海洛因与可卡因和苯二氮卓类药物在该地区仍然盛行。工作和意义被毒品经济和麻醉上瘾的状态所取代。

正如国家没有采取任何措施来处理失去码头所造成的经济后果一样，海洛因的盛行在十年间基本上被忽视了。

而国家对这些灾难的最终回应实际上是一种殖民形式：引进一个新的定居者人口，他们将带来自己的习俗——比如寿司店和健身俱乐部。

对于那些生活在围墙的另一边的社区来说，虽然进行了一些项目和倡议，但无法与使他们在社会秩序中的位置变得如此残酷清晰的码头区开发规模相提并论。

显然，人们默默的期望是原居民会逐渐消失。这也确实发生了，因为海洛因，其中许多原居民因此丧命。