新的增强安全扫描仪将继续在两个航站楼推出。

本周末通过都柏林机场的乘客被建议，在乘坐短途航班前两小时到达航站楼，在乘坐长途航班前三小时到达航站楼。

在这个银行假日周末，预计将有近50万人通过该机场。

新的增强安全扫描仪将继续在两个航站楼推出，但有关液体的规定仍保持不变。

整个周末，约有46.3万名乘客将通过都柏林机场，周日预计将是最繁忙的一天，有近11.9万名乘客进出都柏林机场。

周五和周一将分别有11.6万名乘客通过机场。

预计本周五和周日将有近6万人从机场起飞，这是今年8月银行假期周末最繁忙的两天。

都柏林机场媒体关系经理Graeme McQueen表示：“成千上万的人准备利用这个漫长的周末假期来逃避爱尔兰糟糕的天气。”

“由于夏季降雨在全国范围内持续，我们看到创纪录的人数跳上飞往西班牙、葡萄牙、法国和意大利等地的航班，将手中的雨伞换成海滩上鸡尾酒杯中的小纸伞。”

此外，在苏格兰和英格兰举行的足球比赛也将使乘客数量“增加”。

McQueen补充说：“本周末出行的所有人都可以期待在都柏林机场度过一个顺利的旅程，几乎所有乘客在今年夏天的安检处理时间都不超过20分钟。”

“在轻松通过安检后，乘客可以享受我们在两个航站楼新增设的各种新的餐饮店，还可以利用我们在近几个月内推出的额外座位、更快的免费Wi-Fi速度和额外的手机充电插座。”

“和往常一样，都柏林机场的工作人员已经准备好欢迎本周末飞往其他国家享受城市和阳光假期的乘客。”