据《爱尔兰时报》报道，在爱尔兰农业部最近的常规检测中发现一头牛患有非典型疯牛病后，爱尔兰对中国市场的牛肉出口已被暂停。

这起非典型疯牛病的新发病例是该部门兽医官员在上周五对一头即将被销毁的10岁半老牛进行检测时被发现的。

这次出口暂停对于爱尔兰农业产业来说是一个沉重的打击，因为中国市场一直被看作是一个具有极大增长潜力的市场。

在2020年5月发现类似的非典型疯牛病病例后，对中国的牛肉出口曾被暂停了两年半。在经过爱尔兰和中国当局长时间的谈判后，爱尔兰牛肉今年初才重新获准进入中国市场。

之前的出口中断也是因为发现了一例非典型疯牛病，这是一种在年长牛群中以极低概率发生的罕见疾病。

农业部发言人证实，这一病例是在部门对“屠宰场”中死亡动物进行的常规监控中被识别出的。

自2018年爱尔兰生产商首次进入这一巨大市场以来，一直实施的自愿协议确保了中国当局得到了此次病例的通报。

该部门强调，当前的病例与随机基因突变有关，与20世纪90年代引发严重危机的疯牛病情况不同。

非典型疯牛病与所谓的典型疯牛病不同，典型疯牛病与牛只食用受污染的饲料有关。

爱尔兰卫生官员表示，这一新病例不会对公共健康构成威胁，且该动物并未进入食品链。

有关部门的一位消息人士表示，他们将对这一病例进行评估，并将详细报告分享给中国官员。此后，爱尔兰当局预计将加大谈判力度，尽快重开中国市场。

然而，一些消息来源警告称，牛肉出口恢复的具体时间表将取决于中国当局的决定。

政府消息人士称，由于中国市场对爱尔兰的总体出口量影响较小，因此对爱尔兰生产商的影响将是可控的。一旦暂停解除，预计在重建与中国的贸易关系时会有所波动。

爱尔兰肉类工业协会负责人Dale Crammond表示，该行业对新的出口暂停感到“极度失望”。他说：“我们对中国的贸易在最近几周确实开始增长，因此这个消息来得实在不是时候。”

爱尔兰农民协会畜牧委员会主席Brendan Golden认为，出口暂停对农民来说是他们“本可以避免的”挫折。

新芬党农业发言人Claire Kerrane表示，这一消息是一个“真正的打击”，因为爱尔兰牛肉在中国的市场有“巨大的潜力”。