陈秋梅（Annie MacCarthy)

中国明代剧作家汤显祖被称为“东方的莎士比亚”，他创作的戏剧《牡丹亭》、《紫钗记》、《南柯记》、《邯郸记》被称为“临川四梦”享誉世界。

汤显祖与莎士比亚是东西方两位戏剧大师，他们既是同时代的人，又同在1616年逝世，在2000年还同时被联合国教科文组织列为世界百位历史文化名人。在他们逝世400周年，中英两国要共同纪念这两位文学巨匠，以此推动两国人民交流、加深相互理解。

莎士比亚和汤显祖都是“巨人时代”的“时代巨人”，以对人的尊严、价值和力量的讴歌，成为西方文艺复兴和东方人文启蒙的“时代的灵魂”，艺术的魅力使他们不仅属于一个国家，更是属于整个世界。

2015年10月21日，习近平在伦敦金融城市长晚宴上的演讲中，以自己与莎士比亚跨越时空的对话，以莎士比亚与汤显祖的同频共振，生动地阐明了他的一个判断：我们的世界，“开放包容、多元互鉴是主基调”。他用讲故事的方式，表明希望通过人文交流，拉近中国与英国的“文化距离”，让“中英两国文化中的精华”，能“对两国人民的思维方式和生活方式”产生奇妙的“化学反应”。以上内容摘编自《习近平讲故事：当汤显祖遇上莎士比亚》，人民出版社2017年6月第一版。

在习近平访英后，中国的抚州市向莎士比亚出生地基金会赠送了一尊莎士比亚和汤显祖两人在一起的青铜塑像。如今，该塑像被放置在莎翁故居里，而另一尊同样的塑像则存放在抚州市汤显祖纪念馆，作为中英两国文化交流的见证。

汤显祖曾说：“吾一生‘四梦’，得意处惟在《牡丹》。” 这场牡丹亭的唯美绮梦爱情，被传唱了四百多年之久，讲述了一段杜丽娘与柳梦梅百转千回、亦真亦幻的爱情故事。因教书先生讲授《诗经》“关关雎鸠，在河之洲；窈窕淑女，君子好逑”之词，唤起了杜丽娘青春的觉醒，与年轻书生柳梦梅在梦中相爱，醒后寻梦不得，抑郁而终。其后柳梦梅掘坟开棺，杜丽娘复活，与书生成婚。

汤显祖在《牡丹亭》剧中张扬至情，肯定自然人性，肯定自由的爱情，对于提倡贞洁纲常的传统道德观念以猛烈的冲击。

2024第四届“世界因爱而生”全球春晚，我们有幸可以观赏到来自汤显祖故乡——江西省抚州市文化艺术发展中心，在汤显祖大剧院录制的旴河高腔·乡音版唯美戏剧《牡丹亭•惊梦》选段，走进汤显祖笔下的有情世界。

该剧目由吴岚 饰演女主角杜丽娘，胡楠 饰演柳梦梅。吴岚是国家一级演员、抚州市文化艺术发展中心主任、文化和旅游部优秀专家、文化和旅游部先进工作者、江西省文化名家暨“四个一批”人才。‍

剧情简介：

旴河高腔俗称广昌孟戏，是抚州独有的具有 500 年历史的古老声腔，被列入国家级非物质文化遗产保护名录。旴河高腔《牡丹亭·惊梦》选段讲述的是南安太守之女杜丽娘， 携丫环春香到后花园赏春，困倦入梦与岭南书生柳梦梅情意 缠绵的故事。

此剧目曾获国家艺术基金2020年度传播交流推广资助项目，中国文化艺术政府奖文华大奖“提名剧目”，第七届江西艺术节·第十一届江西玉茗花戏剧节“展演剧目奖”，首届汤显祖戏剧奖·小戏小品大赛中获演出一等奖及第三届江西省文学艺术奖。并多次在香港、英国、德国、墨西哥等地进行演出，并参加墨西哥第47届塞万提斯国际艺术节演出。

原文始发于微信公众号（中外文化艺术交流）：汤显祖的《牡丹亭》将绽放在2024“世界因爱而生”全球春晚