爱尔兰司法部长海伦·麦肯蒂宣布，从7月10日开始，南非和博茨瓦纳公民在前往爱尔兰之前必须获得签证。

这一新规还要求这两个国家的公民在通过爱尔兰中转前往其他目的地时，也必须申请过境签证。

麦肯蒂表示，这一“经过深思熟虑的决定”旨在使爱尔兰在签证政策上更接近申根区。

司法部指出，近年来来自南非和博茨瓦纳的国际保护申请数量“显著增加”。虽然这两个国家被列为国际保护的安全来源国，但此前它们是名单上唯一不需要签证的国家。

对于已经有旅行安排的南非和博茨瓦纳公民，将会有过渡安排，他们可以在8月9日之前完成旅行。

麦肯蒂表示，爱尔兰的签证政策将持续审查，以确保在有效移民控制的同时，也能方便那些希望访问、工作、学习或与家人团聚的人士。

都柏林签证办公室将设立一个“南非专席”来处理南非公民的签证申请，同时与VFS Global合作，在南非设立三个签证申请中心。

麦肯蒂强调，“签证系统是我们移民系统的关键部分，用于决定谁可以前往爱尔兰。”

她还指出，实施签证要求时会综合考虑各种因素，确保流程的稳健、有效和公平。

此外，南非的外交护照持有人将免于这一签证要求，同时爱尔兰外交官前往南非也将享有互惠安排。

已经有旅行安排的南非和博茨瓦纳公民应查看爱尔兰移民服务的网站以获取更多信息。