【都柏林讯】记者：艾伦

2026年9月25日，首届爱尔兰—中国文化艺术节在都柏林Ballyfermot Civic Centre举行。当凯尔特民谣遇上中国传统艺术，来自不同文化背景的艺术家齐聚一堂，为现场观众带来了一场多元文化交流活动。

来自都柏林Ballyfermot的爱尔兰传统音乐人Derek Copley，当天也登上了舞台，用一段约15分钟的演奏，向观众展示了爱尔兰传统音乐的独特魅力。

一、来自Ballyfermot的传统音乐人

都柏林西部的Ballyfermot，是爱尔兰传统音乐文化较为活跃的社区之一。Derek Copley便来自这里。

班卓琴和吉他是他熟悉的乐器。多年来，他一直活跃于爱尔兰传统音乐领域，从当地社区音乐活动到不同类型的演出，都能看到他的身影。

对Derek而言，传统音乐不仅是一种表演形式，也是爱尔兰地方文化和社区记忆的重要组成部分。

除了演奏，他还对音乐历史有着浓厚兴趣，曾为专业音乐刊物采访多位爱尔兰音乐界人士，以文字记录音乐人的经历和爱尔兰传统音乐的发展。

二、舞台上的15分钟：当班卓琴遇见中秋月

2026年9月25日，在都柏林Ballyfermot Civic Centre举行的首届爱尔兰—中国文化艺术节上，Derek Copley带来了约15分钟的音乐表演。

随着班卓琴的旋律响起，爱尔兰传统民谣的节奏与韵味在现场展开。他还通过吉他演奏，向观众展示了凯尔特音乐的另一种表达方式。

当天的艺术节汇集了来自不同文化背景的表演者。爱尔兰传统音乐与中国古筝、笛箫等传统艺术形式在同一舞台上呈现，为两种音乐文化提供了交流的机会。

没有复杂的语言介绍，音乐本身便成为沟通的桥梁。对于不少华人观众来说，这也是一次近距离感受爱尔兰传统音乐的机会。

三、从社区音乐活动到中爱文化交流舞台

Derek此次参与演出，也让更多华人观众认识了这位来自Ballyfermot的本土音乐人。

活动期间，文化交流策划人陈秋梅（Annie MacCarthy）邀请了多位爱尔兰本土艺术家参与，希望通过不同形式的艺术表演，让爱尔兰传统文化与中国文化在同一舞台上相遇。

从当地社区的传统音乐活动，到面向不同文化群体的艺术节，Derek的这次演出也是他参与跨文化交流的一段经历。

四、让传统音乐继续传承

Derek Copley的演出，是首届爱尔兰—中国文化艺术节中具有爱尔兰本土特色的一个环节。

真正的文化交流，并不一定需要宏大的形式。一位扎根社区的音乐人、一把承载传统的班卓琴，以及一次不同文化之间的音乐对话，都能够让观众认识彼此的艺术与生活。

当凯尔特民谣与中国传统旋律在都柏林相遇，观众听到的不仅是不同乐器带来的音乐体验，也感受到了爱尔兰传统文化与中华文化各自的魅力。

首届爱尔兰—中国文化艺术节虽然已经落幕，但Derek Copley等本土艺术家参与其中的经历，也为今后的中爱民间文化交流留下了一段值得记录的篇章。