也许你没读过小说《Ulysses(尤利西斯)》,但是你可能听过这句话:100个人中,没有10个人能读完《尤利西斯》。
这部洋洋洒洒20多万字的作品,是爱尔兰现代派小说家James Joyce(詹姆斯·乔伊斯)的著作。《尤利西斯》是意识流小说的代表作,被誉为20世纪百大英文小说之首,并被奉为20世纪最伟大的小说。
尽管很难读懂,在每年的6月16日,以爱尔兰都柏林为首的全球60个城市却会同时欢庆因这部小说而诞生的节日——Bloomsday Festival(布鲁姆日)。
一部文学天书
被玩成爱尔兰第二大节日
Bloomsday Festival,其中“Bloom” 便是以《尤利西斯》其中一位主角Leopold Bloom的名字所命名的。
在作品中,Leopold Bloom于1904年6月16日游荡于都柏林街头,也是在这一天作者与即将成为自己妻子的Nora Barnacle第一次约会。
据说第一个布鲁姆日是在1954年6月16日。当时四位都柏林文化名人本打算重走Leopold Bloom路线,结果因为喝大了中途放弃。不过这个传统却一直坚持了下来。
现如今,每到6月16日,都柏林的街头将会有数千人身着书中角色的服饰,重走乔伊斯在《尤利西斯》中所描写的Leopold Bloom路线。
图片来源:irishtimes.com
在乔伊斯圆塔上进行接力朗读会,在文化中心听文学沙龙,喝遍街头的小酒馆,观看根据小说改编而成的戏剧…节日期间的盛况仅次于国庆日。
bloomsday reading 全民读书
图片来源:www.bloomsdayfestival.ie
至于这个节日的影响,你可以感受一下:
||《辛普森一家》中 Lisa Simpson 曾在全家去爱尔兰旅行时提到了这个节日;
Lisa: “Oh, it must be Bloomsday. Every June 16, lovers of James Joyce follow the route traveled by Leopold Bloom in the novel Ulysses.”
|| 摇滚乐队U2曾在歌曲 Breathe中向这个节日致敬;
16th of June, 9:05, doorbell rings,
man at the door says
If you want to stay alive a bit longer,
there's three things I need you to know,
three!
|| 电影导演Mel Brooks在电影《The Producers》中将一个角色命名为Leo Bloom,原因就是当时他桌上的一本日历刚好翻到6月16日这页。
因为他
在街头游荡成为一场文学历险
图片来源 irishcentral.com
詹姆斯·乔伊斯(James Joyce,1882-1941), 爱尔兰作家、 诗人 ,二十世纪最伟大的作家之一, 后现代文学的奠基者之一,其作品及“意识流”思想对世界文坛影响巨大。
乔伊斯这一生主要作品是小说,数量虽然不多,却都是精心之作。他对包括塞缪尔·贝克特、托马斯·品钦、威廉·博罗斯在内的诸多年轻作家产生了深远影响。除此,他的影响力甚至超出了文学范畴:
|| 物理学家默里·盖尔·曼以乔伊斯在《芬尼根守灵夜》中自创的“夸克”一词,来命名一种基本粒子;
|| 美国哲学家 唐纳德·戴维森 以乔伊斯的《芬尼根守灵夜》,写出哲学著作;
|| 法国哲学家雅克·德里达曾专门就《尤利西斯》的语言风格写过一本专著。
短篇小说集《都柏林人》描写了20世纪初都柏林形形色色的中下层市民的生活。 图片来源 numerocinqmagazine.com
乔伊斯在作品中所表现出来的对民族对国家的热爱,深深感动着爱尔兰人民,而爱尔兰人对他的感情也是非常深厚。
布鲁姆日到来前,
你应该...
1、Cosplay:先把造型做起来
女士:最好把打扮成爱德华七世时代的女人,一件高领衬衣加一条长裙是不可少的,再围上一条大披肩,人就复古起来了。再撑一把洋伞,造型搞定。
或者帅气一些,like this↓
男士:当然要穿威尔士王子创造的经典三件套,如果有手杖、怀表、领结、别在领口的花就更完美了。
2、根据节日活动安排自己的行程
6月11-16日,城中不少人文机构会联合举办讲座、工作坊、徒步参观等一系列丰富的有关作家和书中内容的活动。
Sweny’s Chemist早就不是药房啦
现在是James Joyce二手书淘货最佳目的地
其中不容错过的传统项目包括:参观位于Sandycove 的 James Joyce Martello Tower,林肯广场的 Sweny’s Chemist 药房, Glasnevin Cemetry 公墓以及位于杜克街的 Davy Byrne’s 酒吧。
具体的Bloomsday活动日程信息可见:http://www.bloomsdayfestival.ie/2019-programme
Tips:
一些活动非常受欢迎目前已售罄,因此想参加活动的同学一定要提前进行网上预定。
跟着天书逛都柏林
詹姆斯·乔伊斯中心
The James Joyce Centre
8:00 AM
享用一顿经典的“布鲁姆早餐”
在小说中,布鲁姆买了一块羊腰子,回到位于埃尔斯街7号的家后,一边熏烤羊腰子,一边享受羊腰子散发出来的骚味。这一段生动的描写已经成为布鲁姆日重头戏之一——“布鲁姆早餐”的最佳广告。
早餐厅就设在与小说中一致的埃尔斯街7号。人们围坐着享用羊腰子时,《尤利西斯》即兴戏剧也随之上演。
官网:https://jamesjoyce.ie/
地址:35, North Great George's Street Dublin 1, County Dublin
爱尔兰都柏林艺术团
Poetry Ireland
10:00 AM
一身彩绘,你就是街上最靓的崽
这项活动能让你确切地感受到都柏林人对于乔伊斯的热情:他们要将作者的杰作画在自己的身上以表达对乔伊斯的喜爱。你既可以报名成为模特,也可以是创作彩绘的画手。
最终,这些画作会在熙熙攘攘的游行中呈现给所有人。
地址:11 Parnell Square East Rotunda
WALK WITH MR BLOOM
11:00 AM
徒步团,重走Bloom线路
要知道,小说中布鲁姆漫游的街巷都是1:1真实还原的。当时乔伊斯写作时住在巴黎,还特意让他的叔叔去某些街巷确认细节,才在书中描写。
图片来源:bloomsdayfestival.ie
乔伊斯甚至说过,如果都柏林毁了,可以按照《尤利西斯》来把它重建。因此跟随布鲁姆的脚步来了解这座城市真的是再合适不过了。
地址:Main Entrance of General Post Office (GPO) O'Connell Street Dublin 1
WALK WITH MR BLOOM
19:30 PM
观看布鲁姆表演秀
演员Patrick Morris 带来的bloominauschwitz是一场丰富又具有感染力的舞台表演。或许你可以在演员富有张力的表演中寻得小说中终极问题的答案。
地址:The New Theatre
43 Essex Street East, Temple Bar Dublin 2, County Dublin, D02 Y306
Bar 1661
23:00 PM
在酒吧结束完美一天
举城狂欢的夜晚充满了酒精在血液里奔跑时的欢乐气味。街上大大小小的酒吧都聚集着自由的灵魂。酒过三巡,也许在灯火阑珊处你会遇到书中才有的奇遇。
地址:BAR 1661, Green Street, Dublin 7
上海也有
布鲁姆日庆祝活动
从几年前开始,上海的文艺青年们也会聚集在一起共同庆祝布鲁姆日。今年也不例外。
在6月16日这天,你可以参加主题轮渡之旅。从浦东到浦西,进行一场“复古漫游”,并且在上海市中标志性景点诵读《尤利西斯》的英文原著片段。
届时还会有爱尔兰音乐表演、爱尔兰美食呈现。活动免费,这可是体验爱尔兰文化不可错过的好机会!
即刻报名
地址:上海黄浦十六铺码头
主办方:爱尔兰驻上海总领事馆
时间:2019.06.16 12:00--14:00(轮渡12:15出发)
报名方式:发送邮件至 SHANGHAI@DFA.IE
我是彩蛋
一代女神梦露,曾经也读过《尤利西斯》哦↓
Reference:
1、百度百科
2、《布鲁姆日,跟着乔伊斯逛都柏林》,公众号timeout北京(ID: TimeOutnews)
3、《又到一年布鲁姆日,终于读完了《尤利西斯》,公众号彦之有理(ID:言之有理016)
长按牛牛项链▼
关注爱尔兰旅游局
原文始发于微信公众号(爱尔兰旅游局):100人中没有10个人能读完他的作品,但这不妨碍爱尔兰60+城市为他庆祝