情人节前夕，Lidl和Aldi这两家折扣巨头在社交媒体上调情，这让爱尔兰的顾客们表示不知道该做如何反应。

在过去的24小时里，这两家德国零售商把竞争搁在一边，在推特上展开了一场大胆的交锋——把一些人逗乐了，也让一些人吓坏的不轻，当然也顺便澄清了一些传闻。

这一奇怪的互动始于Aldi爱尔兰的官方推特账号，该账号问Lidl爱尔兰是否想在周日晚上一起看Netflix（网飞）的节目。

“嘿，@lidl_ireland周日晚上有什么计划吗？幻想@netflix和放松？ #浪漫喜剧。”

“有点奇怪，因为大多数人都认为我们是亲戚，”Lidl的Twitter账户回应道，并提及了人们普遍的误解，很多人以为这两家零售商是由同一个家族创建的。

然后Aldi在推特上回复说，也许是时候告诉大家我们并没有血缘关系了……还添加了一个眨眼的表情符号，让事情变得有趣起来。

然而，这对情侣的恋情似乎并没有持续多久，随后Lidl分享了一张图片，图片上显示的是他们把Aldi屏蔽了，Aldi无法再查看Lidl的推特账户内容。

Aldi引用了Lidl的回复并写到：“你不会相信是谁在推特上屏蔽了我们”

一些顾客表示不满，批评Lidl终止了与Aldi的关系，但是Lidl很快解除了对Aldi的屏蔽，并告诉他们的推特粉丝，这只是个玩笑。

“哈，这只是个玩笑！没有屏蔽，我们都是朋友。”

于是，Aldi加强了他们的魅力攻势，努力争取在情人节与他们昔日的对手见面。

“我们知道你真的很喜欢我们！那么星期天我们还约会吗？带一些土豆零食。”

还没等Lidl回复，Aldi就得寸进尺了，直接送了一打红玫瑰给Lidl，并在推特上分享了一张Deliveroo(户户送)司机把礼物送到Lidl公司总部的照片。

这两家零售商在社交媒体上的奇怪交流在网上引起了不小的轰动，这对情侣的调情信息让许多顾客也忍不住参与了互动。

“我今晚非常需要的笑声，”一个人写道。

另一个人补充道：“那Tesco和Dunnes呢？我敢肯定，他们会觉得自己被排除在爱之外了！”

还有一个人评论道：“我非常喜欢这个@Aldi_Ireland和@lidl_ireland情人节周末的爱情故事。笑得在地板上打滚。但是它将如何收场？”

然而，有的人对这种“奇怪的”互动就没那么开心了，有人表示，“他们是公司又不是人，我信你个鬼。”

另一位推特用户要求两家公司把注意力放在更重要的问题上，他写道：“你们两个！！离开推特，打开额外的收银台！” 这是在吐槽两家零售商因为太忙而导致顾客花很长时间来排队结账。

第三个人补充说：“这有点令人毛骨悚然。有一种奇怪的氛围。”

之所以让人觉得奇怪的原因是，这两家超市是绝对的竞争对手。

Aldi和Lidl都是成功的杂货零售商，他们起源于德国，刚开始在国内开展业务，最终将市场扩展到整个欧洲。

两家公司在很多方面非常相似：门店规模、位置都很接近，很多人甚至以为他们来自同一个家族企业，然而并不是。

小编曾经听过的一个版本是，来自一个大家族的两兄弟分道扬镳，各自创立了一个品牌然后一辈子死磕，你开哪儿，我就开哪儿！传说终归是传说。

这两家公司都严格控制商品范围，长期销售的品牌产品少之又少。（诶，Lidl，我的红虾呢？我才吃了几次你们就不卖了，什么人啊真是！）

近年来他们专注于优质自有品牌。他们致力于在门店核心位置不断更新“机不可失、失不再来”的非食物类促销商品。

（小编不久前在Lidl买了一个便携式的全背加颈部按摩器，可以直接放在靠背椅上，可便宜了，然后那个产品就下架了，所以看到合适的商品手要快才行，等你考虑完再回去，可能就买不到了。）

他们的商品性价比非常高，无人能敌。我相信在爱尔兰生活很久的人都深有体会。家附近有Lidl或Aldi的就绝不去Tesco或Dunnes，除非你要买一些特定品牌的食品。

两家零售商还是有各自的风格的：ALDI是“缓慢推进、深思熟虑”，而LIDL则是“快速进入、强力推进”，ALDI的一贯主攻方向是某一地区的分店集中布局，而LIDL是遍地开花，以高于ALDI两倍的速度在全欧洲境内开设分店。

今天这两家位于爱尔兰的零售商为情人节产品的销售抛开了竞争对手的身份也是拼了，不过大部分人还是觉得他们给这个还处于疫情封锁期的周末带来了欢乐。

散了吧！散了吧！情人节过后，他们就恢复继续死磕模式了。