【完整版】PPLI 爱尔兰中文高考信息交流会——要点内容汇总

爱尔兰 PPLI 教育官员张昶老师悉心整理出了昨天会议的要点内容，分享给各位家长和学生们，内容如下：

1. 与中文高考课程及考试有关的教育单位：

NCCA（https://ncca.ie）：负责课程大纲的编写，接受有关大纲制定的咨询；
Curriculum Online（课程大纲在线 https://www.curriculumonline.ie/）：由NCCA运营，中文高考课程大纲在此以供查询，在此以供下载；
PPLI（https://ppli.ie/）：负责对中文高考课程进行教学支持，接受教学相关问题的咨询；
Languages Connect（https://languagesconnect.ie/）：由PPLI运营，设有家长（Parents）专区和中文专区，提供外语学习的各项信息和中文高考课程信息；
SEC（国家考试委员会，https://www.examinations.ie/）：负责中文高考课程的国家考试，接受有关考试设置和执行内容的咨询，预计今年秋季发布中文高考试题样卷。

2. 中文高考课程大纲的一些核心信息：

大纲为零起点无中文学习背景的学生设定，这区别与其他为遗产语言学习者（heritage language learner）设置的课程大纲。
华裔学生和其他任何背景的学生也均允许进行课程学习和参加考试。
在校课程需满足180个学时，与其他高考科目标准统一。
报考中文高考不需满足180课程学时，任何有意愿报考的学生均可报名参加考试。
2022年进行第一次国家考试。
大纲语言水平与欧洲语言教学共同参考框架Pre-A1/A1级别保持大体一致。
课程发展学生的1）语言交际能力和2）多语意识和多元文化能力。
考试将设立普通和高级两个级别。
普通级别各部分占比为：口语30%，听力30%，阅读25%，写作15%。
高级级别各部分占比为：口语35%，听力25%，阅读20%，写作20%。
日常学习和口语考试会涉及一个语言学习记录（language portfolio）。自学考生建议关注Languages Connect的Twitter账户以获取语言学习和活动的相关信息，丰富自己的portfolio。
中文高考不会对拼音/注音进行考核。

3. PPLI面向家长和学生的服务和支持：

PPLI正在与部分中学合作，提供配额教师和相关培训，用以支持中文高考课程以及其它中文课程，例如初中（短期）课程和过渡年课程。请向您孩子的学校咨询是否有相关课程。
PPLI提供免费的周六课程，面向零基础5年级和6年级在固定地区的学生，以便学习在自身学校尚未提供的高考语言课程。注册会在夏季至10月开放。目前在都柏林和科克两个地区开设，会根据需求调研是否在更多地区开课或提供网上课程。此课程不允许插班，需从5年级开始上课。
PPLI资助学校购置并建立语言书籍图书馆，帮助提供不同语言的阅读材料，保持并促进外语及遗产语言在学校和社区的学习和使用。请向您孩子的学校咨询是否有相关书籍。
PPLI会对中文高考写作练习的支持进行研发，您的孩子可以参与服务，获取对书面表达内容的反馈和指导。此服务上线时会再通知大家并在网站公示。

4. 答疑部分（一些问题的回答已包含在上述内容中，在此不再赘述）：

1）没有180小时的学习，可以直接参加考试吗？学校没有开设中文课程，可以直接参加考试吗？母语是中文可以参加考试吗？

答：均可以参加考试。考生需要与自己的中学取得联系（无论开设中文课程与否），在填报考试志愿时确定报名中文以及级别（普通或高级），即可进入流程参加考试。

2）私立学校有没有180小时课程的要求？

答：没有。但是收费的公立学校（Fee-paying public school）有此要求。如果您不清楚孩子所在学校的性质，请咨询学校或在教育部网站上进行学校查询。查询不到的学校一般来说均是私立学校。

3）学校没有开这门学科怎么办？

答：您的孩子可以进行自学、在您的地区咨询社区学校（community / complementary school），寻找有良好资质的私立学校或教师个人，参加周六由PPLI组织的高考课程班和写作支持（详情见上述有关PPLI服务的介绍）。

4）孩子现在读高二，来不及从五年级跟班上课了，怎么办？

答：请参考上一问题的回答中除周六课程以外的内容。

5）中文学习、考试的教材有吗？没有教材的话会有词汇表，词汇量具体要求吗？

答：爱尔兰在中学阶段的各门课程都只设定官方课程大纲，不会指定官方教材，也不会设置具体词表。大纲以能力为基础制定和表述交际能力，在大纲附录有学生自测表作为能力参考。具有完整资质的教师有能力根据课程大纲合理并有针对性、区别性地通过多种资源安排教学内容，确保学生达到课程大纲所要求的能力。

6）中文高考难度相当于“HSK汉语水平考试”的几级？

答：中文高考大纲与与欧洲语言教学共同参考框架（简称欧框）Pre-A1/A1级别保持大体一致，与HSK考试及标准没有对应关系。大纲、欧框和HSK三者在体量、内容、话题、学习重点及考察方式上均有不同。作为爱尔兰国家高中科目，课程教学、课堂学习、自学以及考试和所有使用的材料均应以课程大纲作为指导，而非任何其它外部考试、能力标准、大纲及教材。

7）没有具体参考，自学考生很难备考，怎么办？

答：自学相比课程学习更具挑战是事实。如果以爱尔兰的高考系统为重心，还是应尽量争取参加校内和校外的规范课程，在学习材料的选择上，也不要局限于一种材料或一个课本，而是在保证质量的前提下，接触较为多样的学习材料。除上述提到的PPLI各种课程和支持外，也要考虑孩子的实际需求，以及是否有参加其它考试的计划，例如英国的GCSE和国际通用的IB课程。不同的考试有不同的大纲，有些考试也确实有配套教材和学习材料，因为设置目的本身就包含了自考。如果有此类打算，也可在理解爱尔兰中文高考大纲的基础上进行结合，满足多样化和灵活的学习及备考需求。

8）学生参加口语考试需要如何准备自己的语言学习记录？

答：随中文课程学习的学生可以依据教师指导积累这些语言学习记录。自学的学生可以关注Languages Connect的Twitter账号，是收集素材和参与语言学习活动的有效渠道之一。

9）高考考生可以用中文作为second language（第二外语）申请大学吗？

答：可以，中文作为matriculation（录取科目）的功能与其它语言一致。

10）请问一些大学汉语相关专业会要求有汉语高级的成绩吗？

答：这需要咨询具体大学的具体项目，各大学及不同项目的要求不一。Languages Connect 网站上可以查询哪些高校提供哪些中文项目。自此页面向下浏览至Chinese at Third Level，其下列出各种与中文相关的专业并附高校详情链接。

11）关于考试形式和内容的具体问题（是否接受英文作答、简繁体作答、是否有文言内容、作文字数、口语形式）：

答：SEC预计2021年秋季发布样卷，其中会明晰上述诸多问题。在此之前，所有与考试具体相关的问题，请咨询SEC。

最后，非常感谢张昶老师对会议完整内容的汇整，方便家长和学生们找到更多有益的考试内容。建议大家关注 Languages Connect 官网（https://languagesconnect.ie/）和Twitter/Facebook账号，及时获得关于考试的重要信息。