在英语中，爱尔兰郡的名字似乎没有任何意义——事实并非如此。
爱尔兰岛上所有的郡都来自于爱尔兰的短语或单词，这些短语或单词介绍了每个地区的背景，从描述地理位置或引用其创建者，到为河流或树木命名或描述其生态系统。
以下是爱尔兰的32个郡，它们最初的爱尔兰名称及其背后的含义。
Armagh
Ard Mhacha在爱尔兰语中，这个名字的意思是“Macha的高度”，指的是古代爱尔兰女神Macha。Macha是阿尔斯特省的主权女神，与土地、生育、王权、战争和马匹有关。
Antrim
Aontroma或Aontroim在爱尔兰语中的意思是“孤独的山脊”(Lone ridge)，这个名字来源于安特里姆镇(Antrim town)，但现在安特里姆的首府是贝尔法斯特(Belfast)。
Carlow
Ceatharlach在爱尔兰语中，这个名字被认为来自于 "四个湖"（Ceithre locha）或 "湖上之城"（Cathair na lochanna）的翻译，然而不清楚这个古老的名字可能指的是哪个湖。
Clare
在爱尔兰语中是Clár，这个名字曾经被认为是指定居在这个郡的de Clare贵族家庭，但实际上是指爱尔兰语中的木板，人们在Fergus河上放置了一块木板，允许人们进入后来被称为An Clár或Clare的地区。
Cavan
An Cabhán在爱尔兰语中，意思是“空心的”或“一个空心的地方”，然而在阿尔斯特的一些地方，它可能被理解为一个坚硬的圆形山丘。
Cork
Corcaigh在爱尔兰语中，源自单词corcaach，意为“沼泽”或“沼泽地”，于7世纪由圣·芬巴尔(St Finbarr)建立，他在那里修建了一座修道院，那里曾经繁荣一时，直到820年维京人入侵为止。
Derry
源自古爱尔兰语的Daire，后来成为爱尔兰语的Doire，意思是“橡树林”，或者在这里是指被水或沼泽地包围的岛屿上的橡树林——就是德里在成为一个城市和郡之前的状态。
Donegal
Dún na nGall在爱尔兰语中，这个名字来自短语“外国人的堡垒”，指的是9世纪入侵的维京人。在此之前，它被称为Tír Chonaillí，意思是“Conall的土地”，一个5世纪的爱尔兰国王Conall Gulban。
Down
源自爱尔兰语An Dún，意为堡垒或“坚固的地方”，类似于Donegal的Dún na Gall。Down郡，像爱尔兰的很多地方一样，经历了很多战争，它的名字也反映了这一点。
Dublin
都柏林在爱尔兰语中是Baile Átha Cliath，或Contae Átha Cliath，这个短语的意思是“芦苇障碍做成的浅滩之城”，这个名字来源于四条主要的道路，这些道路在树篱交错形成的跨栏处交汇。英语化的都柏林来自Dubh Linn，也就是“黑色池塘”。
Fermanagh
源自Fir Manach，意思是“Manach的人”，可能来自古爱尔兰语Magh Eanagh，“湖泊之国”。这意味着该郡的名字的意思是“湖泊之国的人”。
Galway
来自爱尔兰语Gaillimh，意思是“石河”，这个城市和县以这条河本身命名——曾经被称为Gaillimh，这条流经该城市的著名河流现在被称为Corrib河。
Kerry
爱尔兰语的Ciarraí，这个县是以Ciarraige家族命名的，这个家族本身就是一个短语，意思是“Ciar的人”。Ciar是阿尔斯特国王的私生子，他被驱逐出阿尔斯特，作为难民来到该国南部的一个地区，该地区后来被称为Ciarraí。
Kildare
源自爱尔兰语Cill Daire，来自古爱尔兰语“橡树教堂”，正如Derry/Doire的意思是“橡树林”。它来自圣布里吉德的神话，她在橡树下建立了基尔代尔，当时她把自己的斗篷放在地上，斗篷蔓延到数英里之外。
Kilkenny
Cill chainnight在爱尔兰语中的意思是“Cainnech的教堂”，指的是爱尔兰的修道士和圣人，爱尔兰的十二使徒之一，帮助在爱尔兰建立了基督教。
Laois
源自于古爱尔兰Loígis，这是一个古老的爱尔兰部落，以第一任酋长Loígseach命名，他自己的名字可能来自于爱尔兰语lóeg，意思是“最爱的”，secha，意思是“超越”。
Leitrim
Liatroma在爱尔兰语中，来自短语Liath Druim，意思是“灰色的山脊”。该郡以Liath Druim村命名，该村是Ó Ruairc贵族家族的据点。
Limerick
它来自爱尔兰语中的Luimneach，可能来自单词loimneach，意思是“酒吧沼泽”。当被维京人入侵后，它获得了Hlymekr这个名字，它可能来自最初的名字，也可能是旧北欧语的 "巨大的噪音"。
Longford
Longfort在爱尔兰语中来自An Longphort，意思是 "船 "和 "港口"，是旧爱尔兰的一个重要集镇。
Louth
An Lú在爱尔兰语中意为 "更少 "或 "更小" ——Louth郡是爱尔兰最小的郡。
Mayo
源自爱尔兰语Maigh Eó，意为“紫杉平原”。该县以被树木覆盖的梅奥镇命名，这个镇现在被称为梅奥修道院。
Meath
在爱尔兰语中为An Mhí，Meath郡曾经是历史上的Meath王国，从1世纪到12世纪，这个名字来自于古老的爱尔兰语Midhe，意思是“中心”，这个王国位于爱尔兰的中心。
Monaghan
根据研究爱尔兰地名的历史学家帕特里克·韦斯顿·乔伊斯的说法，Mhuineacháin在爱尔兰语中的意思是“一个杂草丛生的地区”或“小山密布的地方”
Offaly
Contae Uíbh Fhailí在爱尔兰语中是以古老的爱尔兰Uí Failghe王国命名的，该王国一直存在到15世纪，以传说中的国王Failge Berraide命名。
Roscommon
在爱尔兰语中，Ros Comáin这个名字来自一个短语，意思是“圣·科曼的森林”，指的是科曼·麦克·费尔乔恩，一位爱尔兰圣人，他创立了Roscommon，并在550年左右在该地区建立了一座修道院。
Sligo
在爱尔兰语中，Sligeach的意思是“盛产贝壳”——这个名字来自于这个沿海城镇和郡的许多海滩，以及在该镇的河流中发现的大量贝类。
Tipperary
源自爱尔兰语的Tiobraid Árann，这个郡以Tipperary镇和流经它的河流命名。这个短语的意思是“Ara之井”，指的是Ara河和它升起的那口井。
Tyrone
Tír Eoghain在爱尔兰语中，字面意思是“Eoghan的土地”，因为该地区在古爱尔兰被Cenél nEógain征服。这个王国曾经包括Derry、Donegal、Fermanagh、Monaghan和Armagh的部分地区。
Waterford
爱尔兰语中的 "Iarmhí"，实际上来自古北欧语的Vedrafjord，意思是“多风的渡口”。在爱尔兰语中的意思是“Lárag的港口”。902年，维京人被爱尔兰人赶出爱尔兰，但在914年在Waterford建立了自己的势力后成功回归。
Westmeath
爱尔兰语中的An Iarmhí，字面意思是“西方的中间”。Westmeath曾经是历史悠久、疆域广阔的Meath王国的一部分，由于其地理位置，Meath王国本身就意味着“中间”。Westmeath在1543年从Meath郡分离出来。
Wexford
Loch Garman在爱尔兰语中的意思是“加曼的湖”，这个名字来源于加曼·加布的神话故事。加布是当地的一名男子，据说是被一位强大的女巫从Slaney河中放出的水淹死的。英语中的“Wexford”可能来自维京人对该地区的称呼“Waesfjord”，意思是“泥滩的入口”。
Wicklow
Cill Mhantáin在爱尔兰语中的意思是“无牙者的教堂”，这是相当不祥的意思。这个名字来源于一个传说，传说中圣帕特里克和他的追随者遭到当地人的攻击，其中一名信徒在战斗中被打掉了一颗牙齿。当他回到该地区建立教堂时，他被称为“无牙者”——Mantáin。这个名字“Wicklow”可能来自维京语“Vykengelo”，意思是“维京人的草地”。
