【文学】困境中绽放的《雪花》—— Louise Nealon

本文摘译自《爱尔兰时报》文章：https://www.irishtimes.com/culture/books/louise-nealon-there-is-an-overwhelming-silence-and-shame-in-irish-culture-1.4552316

爱尔兰作家 Louise Nealon 去年以她的首本小说《雪花》（Snowflake）轰动一时，售出约几十万册。此后不久，电影和电视版权就被Element Pictures抢购，后者是爱尔兰曾获得7届英国电影电视奖提名的电视剧《普通人》(Normal People) 的制作公司。

尽管Nealon才华明显，但在成长的过程中却遇到了很多的挫折。

Nealon在都柏林三一学院学习英语文学，由于焦虑和抑郁而休学了一年。次年，她重返大学并完成学位，随后于2016年在贝尔法斯特女王大学获得创意写作硕士学位。2017年，她赢得了声望很高的塞恩·奥·法兰国际短篇小说大赛的冠军。

【文学】困境中绽放的《雪花》—— Louise Nealon

Nealon是家中四个孩子中的第三个，沉迷读书，午餐时间更喜欢在教室里读书，而不是和其他孩子一起在院子里玩耍。她一直想成为一名作家，但在当时看来很不现实。于是她定下目标，要成为作家杰奎琳·威尔逊（Jacqueline Wilson）的编辑。她说：“我从没想过自己会写得很好。”

“周围的人都劝我不要将写作做为一份全职的工作，要去做其他的事情。我记得与大学毕业的指导顾问聊天时说，我只想当一名作家，她告诉我那不现实，我大哭了一场。”

Nealon 的处女作《雪花》（Snowflake）的主人公是黛比，是一个与家人一起生活在奶牛场的年轻女孩，与患有精神病的母亲梅夫和叔叔比利住在一起。黛比一直在努力适应从学校到大学，从农场到大城市，从童年到成年的过渡，这与作者Nealon的亲身经历可能有关。她对上大学的经历和随之而来的所有变化还没有做好准备。

“18岁的我就像是迷失在圣三一大学的孩子。我当时穿着全套的裁缝长裙，配上我认为很酷的牛仔裤和迷彩上衣，然后在艺术街区四处游荡，鞋上沾满了烂泥。”

那时她还不知道，她正被焦虑和抑郁困扰。“那是我一生中最艰难的一年。我现在仍在服药，可能要一直服药。当我拿到这本书的版权费时，我做的第一件事就是恢复治疗。我找到了一位出色的治疗师。”

这位医生拿出他的处方纸，在上面写了“Rachel’s Holiday by Marian Keyes”（玛丽安·凯斯的《瑞秋的假期》），来帮助 Nealon 重新爱上阅读。而这真得奏效了！

Nealon 说，她之所以称她的小说为《雪花》，是因为她想为这个代表了她这一代的贬义的集体名词正名。

“我知道我们这一代人被认为非常幼稚，但我认为其实这里面是有我们的优势的。有了互联网的年轻人，所有的答案都摆在那里，因此他们可以假装知道一些事情。而没有互联网之前，如果您不了解某些内容，则可以保持沉默或询问别人，没必要偷偷摸摸地像现在这样去谷歌里搜索。我要说的是，现在人们害怕别人认为自己天真无知，于是假装知道一些事情，但这强化了完美主义和犬儒主义。”

Nealon 刚刚满30岁，非常期待下一个十年。对于过去的10年，她说：“这不是我一生中最轻松的十年。” “相反非常糟糕，这就是为什么我觉对自己现在很成功感到非常奇怪，因为我刚刚习惯于失败。”

不知道过去10年中的挫折是否是她最终取得成功的真正原因，而“运气不好这剂药“则是普利策奖获奖作家理查德·福特（Richard Ford）认为”对作家之成长非常重要”。

Nealon 说：“我真的认为，如果我过着舒适迷人的生活，那本书就不会存在。” “我不会有这本书所需要的素材。我可能表面上很开心，但是那不是我。我不能生活在表面上。我必须生活在混乱地挣扎之中，在没有正确方法的情况下努力寻找正确的方法来做事。你只能在挣扎中挺过来。”