都柏林计划斥资5,500多万欧元升级该市的公共照明系统，半个多世纪以来弥漫在夜空的橙色辉光将逐渐消失在历史中。

都柏林市议会今年将启动一项为期4年的计划，用LED技术替换约4万盏旧路灯，这将每年节省50%以上的能源，或至多150万欧元，并将“为议会的绿色转型目标做出重大贡献”。

它还将大大减少“天空辉光”——夜晚笼罩城市天空的橙色色调，使都柏林街道上方的天空更接近黑暗。

近年来，当需要维修时，市议会一直在用LED灯替换旧的橙色灯泡，但新计划的目标是更换所有剩余的旧灯泡，并更换多达4,000个“照明柱”或灯座。

“这是一个令人兴奋的项目，将为公众带来很多好处，”市议会公共照明部门的高级工程师Martin Maycock说。

“从环保的角度来看，LED灯要优越得多，但我们得到的反馈是，它们给人更大的安全感。”如果你有一个旧的橙色灯，所有的东西都是橙色和棕色的，但有了LED灯，你就有了颜色的变化，而且清晰得多。”

高级执行工程师Séamus MacSweeney表示，LED技术还允许更好的控制。

“旧的橙色灯的光学控制非常差，所以光线洒得到处都是，包括照亮人们的前门花园和大门。使用LED时，光线溢出很少，所以光线可以更加集中在公共区域。有些人很高兴他们的门被照亮，但我们不可能让每个人都满意。”

但新的照明技术是否意味着都柏林人将再次看到星星呢？

MacSweeney表示：“你在城市周围看到的橙色色调，随着时间的推移应该会显著减少。”

“在街道上，你可能无法像在乡村那样看到星星，但在宏观层面上，从城市俯视，你应该会看到天空亮度显著减少，从而使天空更暗，看到星星的机会更大。”