都柏林历史最悠久的自行车店即将倒闭，现任店主称经营成本上升是原因之一。

位于城市南部的家族式经营的德莱尼自行车店(Delaney’s Bikes)在一个多世纪前首次开门营业。

这家店自1917年以来一直位于都柏林南侧的Harold's Cross桥交汇处。

布莱恩·德莱尼(Brian Delaney)和他的弟弟保罗(Paul)一起在店里工作了40年，他说，这家店多年来帮助了成千上万的都柏林人解决了自行车问题。

这个生意是由他们的曾祖父创办的，并一直传承至今。

“我想我们从未想过它会持续这么久……作为家族成员，一代接一代，但我想我们都没有意识到这家店已经105岁了。现在没有什么东西能持续这么久，所以我们一定是做对了什么，”布莱恩说。

除了多年来的零星修饰，红色店面一直保持不变。它已经成为一个地标，是这条繁忙道路上许多人熟悉的地方。

“我父亲过去常说，当有人问路时，他们总会被告知，‘去都柏林吗？沿着运河上来，走到街角的那家红商店，然后过桥，就可以直接进城了。’他们会参考这里的转折点，”他说。

在地下室里，保罗正在筛选库存和可追溯到20世纪60年代的旧发票。

“我希望我们能继续下去。但在目前的环境下，这是不可行的。所以，我们做了统计，把收入和支出加起来。我们决定关闭大门。”保罗说。

兄弟俩已接近退休年龄，但目前的经营成本决定了他们的命运。

“我买进的所有东西都上涨了近60%。当然，还有生活成本、电费……它们都上升了，”保罗说。

“我们尽了最大努力解决这个问题。我们延长了营业时间，降低了工资……我和我哥哥花了很多时间，花了很多心思，来回奔波。”

“当我们把笔放在纸上，与会计师交谈时，他说，‘是的，你们做得对，伙计们。关闭它，在别的地方开启新的篇章’。”

本周，忠实的顾客纷纷前来告别。这家商店及其上面的两层楼都要出售。这对兄弟将在本月底最后一次锁上大门。

“也许直到我关上门，当我回头看时说，‘哇，我们刚刚度过了100年’的时候，我才会有这种感觉。现在想起来，我很纠结。这将是艰难的，是的，非常艰难。一个时代的结束。”他补充道。