跨越海底的《Love’s Old Sweet Song》:当泰坦尼克遗物遇见《尤利西斯》的心碎旋律。
今天是布鲁姆日(Bloomsday),文学迷们一年一度的节日。这一天,我们跟随《尤利西斯》的脚步,在Leopold Bloom的24小时中体会人生百态。
而就在这个特别的日子里,一段尘封百年的真实故事,如同小说中的情节一样重见天日:一首被埋藏在海底的情歌,一段来自泰坦尼克号的记忆,悄然揭开了历史与文学之间的神秘连结。
这首歌曲,名叫《Love’s Old Sweet Song》——爱的旧时甜歌。在《尤利西斯》中,它是一条情感暗线,贯穿Bloom的内心挣扎。
他的妻子Molly Bloom是一名女高音,正准备在Belfast的音乐会上演唱这首歌,而她的演出经理Blazes Boylan也即将拜访他们的家——Bloom知道,一场背叛即将上演。
他漫无目的地游荡在都柏林街头,逃避着即将到来的下午四点。那是Boylan上门的时间,也是他的婚姻崩塌的时刻。
当他终于回到家,看到钢琴上摊开的正是《Love’s Old Sweet Song》的最后一页,他撞上琴角的疼痛,远不及心中的刺痛来得深刻。
可谁能想到,这首本属于小说的旋律,也真实地沉睡在泰坦尼克号的深海中。
1912年,一艘被誉为“永不沉没”的巨轮撞上冰山,带着1,500多个灵魂沉入大西洋。
80多年后,打捞团队在海底找到了一只旅行箱,经过电解浴修复和低温冷冻处理,一页页被海水熏黑的纸张渐渐显现——其中,就包括《Love’s Old Sweet Song》的手写乐谱。
它的主人,是25岁的Henry Sutehall,一位从澳大利亚归来的三等舱乘客。他与朋友Howard Irwin原本同行,但Irwin因故滞留英国。Sutehall好心帮他带回一个旅行箱,却没能回到家。
而箱子里,还有一些特别的信件。那是21岁的Pearl Shuttle写给Irwin的情书。她是一位巡演歌手,爱着那个在世界各地旅行的男人,就像《尤利西斯》中的Molly Bloom爱上了Boylan,只不过她是真心,未得圆满。
更令人唏嘘的是,Pearl早在1911年10月就因肺炎去世,那些信,成了她留在人间的最后温柔。
Sutehall在海难中遇难,Irwin幸存,却再也没能见到Pearl。一首旧歌、一段情书、一场永别的旅程,仿佛宿命早已设定好。
那首贯穿Bloom情感的《Love’s Old Sweet Song》,不是虚构,也不是巧合,它真实地存在过,曾陪伴一段未完的爱情,沉入深海。
如今,这份乐谱被收藏在美国乔治亚州亚特兰大的一处匿名仓库中,从未公开展出。而在世界的另一端,成千上万的乔伊斯书迷,正哼唱着这首旋律,在布鲁姆日缅怀那本巨作,也缅怀这场跨越时空的真情。
詹姆斯·乔伊斯本人从未踏上海洋。他的出版人曾说:“我们差点让他来美国,但他害怕坐船。”如今想来,或许这份恐惧,也是一种对命运的直觉。
一首歌的回响,从文学到现实,从1912年到今天,穿越了海洋、时间与生死。它既见证了Bloom的心碎,也铭刻了Henry、Pearl和Irwin的爱与失去。
这不仅仅是一段历史的浮现,更是一封迟来的情书,一首永恒的“爱的旧时甜歌”。